-
1 above poverty line
Экономика: APL, выше прожиточного минимума, выше уровня нищеты -
2 above poverty line
Economy: APLУниверсальный русско-английский словарь > above poverty line
-
3 poverty line
n. (исто и poverty level) live below/at/above the poverty line живее под/на/над границата на сиромаштија -
4 poverty
poverty [ˈpɒvətɪ]• below/above the poverty line au-dessous du/au-dessus du seuil de pauvreté* * *['pɒvətɪ]1) ( lack of money) pauvreté f; ( more severe) misère f2) (of imagination, resources) pauvreté f -
5 line
line [laɪn]ligne ⇒ 1 (a)-(c), 1 (e), 1 (j)-(o), 1 (r), 1 (v) trait ⇒ 1 (a) ride ⇒ 1 (a) rang ⇒ 1 (c) queue ⇒ 1 (c) mot ⇒ 1 (f) corde ⇒ 1 (g) tuyau ⇒ 1 (h) voie ⇒ 1 (i) frontière ⇒ 1 (p) branche ⇒ 1 (q) chaîne ⇒ 1 (s) lignée ⇒ 1 (t) border ⇒ 2 (a) régler ⇒ 2 (b) doubler ⇒ 2 (c) garnir ⇒ 2 (c), 2 (d)1 noun∎ to draw a line tracer ou tirer une ligne;∎ Sport to beat sb on the line (at the finishing line) coiffer qn au poteau;∎ to score 50 points above/below the line (in bridge) marquer 50 points d'honneur/de marche;∎ there are five lines to a stave une portée est constituée de cinq lignes;∎ his face was covered with lines son visage était plein de rides∎ light travels in a straight line la lumière se propage en ligne droite;∎ it's on a line between Houston and Dallas c'est sur la ligne qui va de Houston à Dallas;∎ the two grooves must be exactly in line les deux rainures doivent être parfaitement alignées;∎ I don't follow your line of thinking je ne suis pas ton raisonnement;∎ to be in the line of fire être dans la ligne de tir;∎ line of sight or of vision ligne f de visée;∎ let's try a different line of attack essayons une approche différente;∎ it's all in the line of duty cela fait partie de mes fonctions;∎ the problems I meet in the line of duty les problèmes auxquels je suis confronté dans l'exercice de mes fonctions;∎ to be killed in the line of duty (policeman) mourir dans l'exercice de ses fonctions; (soldier) mourir au champ d'honneur;∎ British to take the line of least resistance choisir la solution de facilité;∎ there's been a terrible mistake somewhere along the line il s'est produit une erreur grave quelque part;∎ I'll support them all along or right down the line je les soutiendrai jusqu'au bout ou sur toute la ligne;∎ the population is split along religious lines la population est divisée selon des critères religieux;∎ he reorganized the company along more rational lines il a réorganisé l'entreprise sur une base plus rationnelle;∎ we shall take action along the lines suggested nous agirons dans le sens de ce qui a été proposé;∎ another idea along the same lines une autre idée dans le même genre;∎ we seem to be thinking along the same lines il semble que nous voyions les choses de la même façon;∎ to be on the right lines être sur la bonne voie(c) (row → side by side) ligne f, rang m, rangée f; (→ one behind another) rang m, file f; American (queue) file f (d'attente), queue f;∎ a line of traffic une colonne de véhicules;∎ to fall or get into line, to form a line (people) se mettre en ligne; (children) se mettre en rang; (soldiers) former les rangs;∎ stand in line, children mettez-vous en rang, les enfants;∎ to step into line se mettre en rang;∎ a line of trees une rangée d'arbres;∎ we joined the line at the bus stop nous avons fait la queue à l'arrêt de bus;∎ they wanted to be first in line ils voulaient être les premiers dans la file d'attente;∎ figurative he's in line for promotion il est sur les rangs pour une promotion;∎ he's next in line for promotion la prochaine promotion sera pour lui;∎ he's first in line for the throne c'est l'héritier du trône;∎ to be on the line (job, reputation) être en jeu;∎ to put one's job/reputation on the line mettre son travail/sa réputation en jeu;∎ to lay one's reputation/life on the line (for sb/sth) mettre sa réputation/vie en jeu (pour qn/qch)∎ it's in/out of line with company policy c'est conforme/ce n'est pas conforme à la politique de la société;∎ it's more or less in line with what we'd expected cela correspond plus ou moins à nos prévisions;∎ to bring wages into line with inflation actualiser les salaires en fonction de l'inflation;∎ the rebels have been brought into line les rebelles ont été mis au pas;∎ to fall into line with government policy accepter la politique gouvernementale;∎ to step out of line s'écarter du droit chemin∎ new line (in dictation) à la ligne;∎ Computing a 20-line program un programme de 20 lignes;∎ School she gave me 100 lines elle m'a donné 100 lignes (à faire);∎ she quoted a line from Wordsworth elle a cité un vers de Wordsworth;∎ I only have two lines in the whole play! je n'ai que deux répliques dans toute la pièce!;∎ he forgot his lines il a oublié son texte;∎ he gave me the usual line about his wife not understanding him il m'a fait son numéro habituel comme quoi sa femme ne le comprend pas;∎ to drop sb a line envoyer un mot à qn∎ to hang the washing on the line mettre le linge à sécher, étendre le linge;∎ your clothes are out on the line tes vêtements sont sur la corde à linge∎ the train left the line le train a déraillé(j) (travel route) ligne f;∎ underground line ligne f de métro;∎ there's a new coach line to London il y a un nouveau service d'autocars pour Londres;∎ to keep the lines of communication open maintenir ouvertes les lignes de communication;∎ shipping line compagnie f de navigation(k) Electricity ligne f;∎ the power lines have been cut les lignes électriques ont été coupées;∎ the lines are still down after the gale les lignes n'ont pas été rétablies depuis la tempête;∎ the power station comes on line in June la centrale entre en service en juin(l) Telecommunications ligne f;∎ the line went dead la communication a été coupée;∎ I was on the line to Paris je téléphonais à Paris;∎ all the lines to London are busy toutes les lignes pour Londres sont occupées;∎ then a voice came on the other end of the line alors une voix a répondu à l'autre bout du fil;∎ I have Laura on the line j'ai Laura en ligne;∎ a direct line to Washington une ligne directe avec Washington;∎ hold the line ne quittez pas;∎ there's someone on the line il y a quelqu'un sur la ligne;∎ the line's very bad la communication est mauvaise;∎ she's on the other line elle est sur l'autre ligne;∎ Computing on line en ligne∎ the graceful line or lines of the new model la ligne harmonieuse du nouveau modèle;∎ can you explain the main or broad lines of the project to me? pouvez-vous m'expliquer les grandes lignes du projet?∎ they took a hard or tough line on terrorism ils ont adopté une politique de fermeté envers le terrorisme;∎ the opposition takes a harder line on this issue l'opposition a une politique plus dure sur cette question;∎ to follow or to toe the party line suivre la ligne du parti;∎ what line are you going to take? quel parti allez-vous prendre?;∎ we must take a firm line with such people il nous faut être ferme avec des gens comme ça∎ they struggled vainly to hold the line ils ont vainement tenté de maintenir leur position;∎ battle lines lignes fpl de bataille;∎ to infiltrate enemy lines infiltrer les lignes ennemies;∎ regiment/ship of the line régiment m/navire m de ligne(p) (boundary) frontière f, limite f;∎ the distant line of the horizon la ligne lointaine de l'horizon;∎ the (dividing) line between frankness and rudeness la limite entre la franchise et l'impolitesse;∎ to overstep the line dépasser la mesure;∎ the poverty line le seuil de pauvreté;∎ they crossed the state line into Nevada ils ont franchi la frontière du Nevada;∎ to cross the Line (equator) traverser l'équateur∎ she's in the same line (of work) as you elle travaille dans la même branche que toi;∎ what line (of business) are you in?, what's your line (of business)? qu'est-ce que vous faites dans la vie?;∎ if you need anything doing in the plumbing line si vous avez besoin de faire faire des travaux de plomberie;∎ that's not my line ce n'est pas mon rayon;∎ that's more in Katy's line c'est plus du domaine de Katy;∎ opera isn't really my line l'opéra n'est pas vraiment mon genre(r) (range → of products) ligne f;∎ a new line of office furniture une nouvelle ligne de meubles de bureau;∎ they produce or do an interesting line in chairs ils produisent une gamme intéressante de chaises;∎ familiar a rice pudding or something in that line un gâteau de riz ou quelque chose dans ce genre(-là)(s) (production line) chaîne f;∎ the new model will be coming off the line in May le nouveau modèle sortira de l'usine en mai(t) (lineage, ancestry) lignée f;∎ line of descent filiation f;∎ to be descended in (a) direct line from sb descendre en droite ligne de qn;∎ the Windsor line la lignée des Windsor;∎ the title is transmitted by the male line le titre se transmet par les hommes;∎ he comes from a long line of doctors il est issu d'une longue lignée de médecins∎ I'll try and get a line on what actually happened j'essaierai d'avoir des tuyaux sur ce qui s'est réellement passé;∎ the police have got a line on him la police sait des choses sur lui(a) (road, river) border;∎ the avenue is lined with trees l'avenue est bordée d'arbres;∎ crowds lined the streets la foule était ou s'était massée sur les trottoirs∎ lined with silk doublé de soie;∎ the tissue that lines the digestive tract la paroi interne de l'appareil digestif;∎ you need something to line your stomach il faut que tu avales quelque chose avant;∎ Cookery line the baking tin with pastry disposez la pâte dans le moule;∎ walls lined with books des murs tapissés de livres;∎ familiar to line one's (own) pockets s'en mettre plein les poches(d) Technology (bearing) garnir, recouvrir; (brakes) garnir; (wall, furnace) revêtir, incruster; (well) cuveler;∎ to line a shaft with metal blinder un puits;∎ the tubes are lined with plastic l'intérieur des tubes est revêtu d'une couche de plastique►► Marketing line addition ajout m à la ligne;Typography line block cliché m au trait;Computing line break saut m de ligne;line call (in tennis) décision f du juge de ligne;Computing line command ligne f de commande;Finance line of credit ligne f de crédit, ligne f de découvert;line dancing = danse de style country effectuée en rangs;Marketing line differentiation différenciation f de ligne;line drawing dessin m au trait;Sport line drive (in baseball) flèche f;Typography & Computing line end fin f de ligne;Typography & Computing line end hyphen tiret m de fin de ligne;line engraving gravure f au trait;Marketing line extension extension f de ligne;Computing line feed changement m de ligne;American line fence clôture f;Marketing line filling consolidation f de ligne;line fishing pêche f à la ligne;Typography line gauge typomètre m;Sport line judge juge m de ligne;Commerce line management organisation f hiérarchique;Commerce line manager chef m hiérarchique;line noise parasites mpl;line organization organisation f hiérarchique;Computing line printer imprimante f ligne à ligne;Computing line printout imprimé m ligne à ligne;Theatre line rehearsal lecture f collective;Telecommunications line rental abonnement m;Typography & Computing line space interligne m;∎ three line spaces un triple interligne;Typography & Computing line spacing interlignage m, espacement m de lignes;Marketing line stretching extension f de ligne;Typography & Computing line width longueur f de ligne➲ line up∎ he lined up the troops for inspection il fit aligner les hommes pour passer l'inspection(b) (bring into alignment) aligner;∎ the two grooves must be lined up exactly les deux rainures doivent être parfaitement alignées;∎ he had the pheasant lined up in his sights il avait le faisan dans sa ligne de mire∎ I've got a treat lined up for the kids j'ai préparé une surprise pour les gosses;∎ he's lined up an all-star cast for his new film la distribution de son nouveau film ne comprend que des stars;∎ have you got anyone lined up for the job? avez-vous quelqu'un en vue pour le poste?;∎ what have you got lined up for us? qu'est-ce que vous nous préparez?∎ figurative the Liberals lined up behind the government les libéraux ont apporté leur soutien au gouvernement -
6 poverty
'povəti(the condition of being poor: They lived in extreme poverty; the poverty of the soil.) pobrezapoverty n pobreza / miseriatr['pɒvətɪ]1 (gen) pobreza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live below the poverty line no tener ni el mínimo necesario para vivirpoverty line umbral nombre masculino de la pobrezapoverty ['pɑvərt̬i] n: pobreza f, indigencia fn.• desdicha s.f.• estrechez s.f.• indigencia s.f.• laceria s.f.• mengua s.f.• mezquindad s.f.• miseria s.f.• penuria s.f.• pobretería s.f.• pobreza s.f.'pɑːvərti, 'pɒvətimass noun pobreza f; (before n)['pɒvǝtɪ]1. N1) (=state of being poor) pobreza fabsolute/extreme/relative poverty — pobreza f absoluta/extrema/relativa
abject, grinding, plead 1., 2), vow 1.to live/die in poverty — vivir/morir en la pobreza
2) (=lack) pobreza f, escasez fpoverty of resources — pobreza f or escasez f de recursos
poverty of ideas — pobreza f de ideas
poverty of imagination — pobreza f or falta f de imaginación
3) (=poor quality) [of soil] pobreza f2.CPDpoverty line, poverty level (US) N — umbral m de pobreza
to be or live above/below the poverty line or level — vivir por encima/por debajo del umbral de pobreza
to be or live on the poverty line — vivir en el umbral de pobreza, vivir al borde de la pobreza
poverty trap N — (Brit) trampa f de la pobreza
* * *['pɑːvərti, 'pɒvəti]mass noun pobreza f; (before n) -
7 poverty
noun1) Armut, diepoverty of ideas — Ideenarmut, die
poverty of imagination/intellect — Fantasielosigkeit, die
* * *['povəti]* * *pov·er·ty[ˈpɒvəti, AM ˈpɑ:vɚt̬i]n no plto live in [abject] \poverty in [entsetzlicher] Armut lebenextreme/grinding \poverty drückende/bittere Armutintellectual/spiritual \poverty geistige/seelische Armutto alleviate \poverty die Armut lindern3.▶ when \poverty comes in at the door, love flies out of the window ( prov) wenn die Armut zur Tür hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus* * *['pɒvətɪ]nArmut fpoverty of ideas/information — Ideen-/Informationsarmut f
to be above/below/on the poverty line — oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben
* * *1. Armut f, Not f, Mangel m (of, in an dat):live in poverty in Armut leben;2. fig Armut f, Dürftigkeit f, Armseligkeit f:poverty of ideas Ideen-, Gedankenarmut;poverty of imagination Fantasielosigkeit f3. Unergiebigkeit f (des Bodens etc)* * *noun1) Armut, diepoverty of ideas — Ideenarmut, die
poverty of imagination/intellect — Fantasielosigkeit, die
* * *n.Armut nur sing. f. -
8 poverty
poverty line seuil m de pauvreté;∎ to live above/on/below the poverty line vivre en dessus/à la limite/en dessous du seuil de pauvreté;poverty trap = situation inextricable de ceux qui dépendent de prestations sociales qu'ils perdent pour peu qu'ils trouvent une activité, même peu rémunérée -
9 line
1) линия, кривая (на графике) || проводить линию2) граница, предел3) конвейер, поточная линия4) ассортимент; партия товаров; pl товары5) линия (судоходная, железнодорожная, телефонная)6) направление, курс7) род или сфера деятельности; отрасль8) ТМО очередь9) происхождение, родословная, генеалогия10) pl разг. свидетельство о браке11) линейное подразделение (фирмы)- line up -
10 line
[laɪn]n1) строка, строчка, линейкаThe pen moved on down to the next line. — Перо двигалось дальше к следующей строчке.
There isn't a dull line in the whole play. — Во всей пьесе нет ни одной скучной строки.
The article (the paragraph) was cut down to two or three lines. — Статья была сокращена (параграф был сокращен) до двух-трех строчек.
- top line- few lines
- witty lines
- line ten
- line frequency
- line test
- line spectrum
- second line from the top
- line three from the top of the page
- line of print
- line of a poem
- line of symbols
- page of twenty five lines
- above the line
- crowd many facts into a few lines
- drop smb a few lines
- expect a line from him
- jump a line
- jump from one line to another
- keep in line
- miss out a line
- read between the lines
- read every line
- run out a line into the margin
- set these lines in a smaller type2) линия, черта, очертание, стильThe two lines meet/join here. — Две линии здесь сходятся.
The old woman's face was covered with lines. — Лицо старушки было в морщинах.
She was fined for parking on a single yellow line. — Ее оштрафовали за то, что она оставила машину на желтой полосе.
The building has strong, noble lines. — Здание выдержано в строгом, благородном стиле/в строгих, благородных линиях.
- contour line- straight line
- broken line
- horisontal line
- curving lines
- dividing line
- divergent lines
- white line
- double yellow line
- soft lines
- pencil line
- forward line
- finish line
- foul line
- side line
- sharpened lines
- base line
- state line
- city line
- fight lines
- assemble line
- pipe lines
- sewage lines
- plumb line
- clogged fuel line
- straight lines of her dress
- hard savaged lines of his mouth
- line of sight
- lines of the hand
- line of life
- lines in a rock
- lines in the face
- lines of premature age
- remote line of the sea
- line of the mountains
- blue line of the horizon
- hand covered with fine dry lines
- beauty of line in an artist's work
- on goal line
- be the first over the line
- draw a line from A to B
- draw two lines along the margin
- draw a line with a ruler
- make a line
- mark with lines
- run a line on the map3) ряд, очередь, цепь, строй, шеренгаThere were two lines at the box office. — В кассу за билетами было две очереди.
The children were all in line. — Дети выстроились в ряд.
He got first in line. — Он оказался первым в очереди.
There was a long line of cars ahead of us. — Перед нами была вереница машин.
The lines of the enemy gave way. — Ряды противника дрогнули.
- piket line- two lines abreast
- line troops
- line battalion
- line training
- line of trees
- line of policemen
- line of mountains
- line of workers on strike
- prestigeous line of authors
- lines of infantry
- line between these countries
- line of demarkation
- line of defence
- line of march of an army
- line of advance
- line of retreat
- line of aim
- line of fire
- line of battle
- line of departure
- line of contact
- officers of the line
- ships of the line
- in the line of duty
- at the beginning of the line
- arrange smth in a line
- be the first in the line
- drop out of line
- go into line
- be in the front line
- be next in line for promotion
- be in line for action
- break up a picket line
- form into a line
- go up the line
- lay smth out in a line
- march in line
- plant trees in a line
- see whether the wheels are in line
- stand in line for smth
- stand in one line
- step out of line
- suffer defeat all along the line
- have seven men in the line4) линия родства, родословнаяHe is the last of the royal line. — Он последний представитель королевского рода.
He decend in an unbroken line from Bruce. — Он прямой потомок Брюса.
- male line- decendent in a direct line
- come of a good line
- inheritance will go on the female line5) линия связиHe is on the line now. — Он сейчас говорит по телефону. /Он сейчас на линии.
They took the wrong line on the underground. — Они сели не на ту линию метро.
The tickets are sold at all points on the line. — Билеты продаются на всех пунктах линии.
There was silence on the other end of the line. Then her voice came back on the line. — На том конце телефон замолчал, затем на линии опять зазвучал ее голос.
- telephone line- main line
- local line
- single line
- communication lines
- air line
- branch line
- commuter line
- municipal bus line
- outside line
- long-distance line
- fallen power line
- line communication
- line maintenance
- supply lines to enemy formations
- line of force
- last stop on the local bus line
- all along the line
- somewhere along the line
- be on a party line
- do repairs to the lines
- fall from the platform onto the lines
- instal telephone lines in the neighbourhood
- open a new steamship line
- run a line of mail boats
- tie up the bus lines- line is engaged- line has gone dead6) верёвка, канат, провод, леса (удочки)Is your line strong enough to hol (to land) a ten-pound fish? — Ваше леска достаточно крепка, чтобы выдержать (вытянуть) пятикилограммовую рыбу?
- thin line- clothes line
- wire lines
- harpoon lines
- fish line
- end of the line
- hang the laundry on the line
- tie in a slack line
- tie a fish line to a fishing-rod
- line broke7) текст роли, слова ролиThe books are written along the same line. — Эти книги одного плана. /Эти книги написаны в одном и том же стиле.
You have dealt with the subject on the right lines, but your essay is lacking in detail. — Вы правильно подошли к вопросу, но в вашем очерке не хватает подробностей.
In spite of these gaps the broad line of the story remains clear. — Несмотря на эти пропуски, основной сюжет рассказа остается ясным.
- actor's lines- main line of the story
- just a few lines to tell you we are here
- go over one's lines
- learn one's lines8) тенденция, принцип, направление, курс, область деятельностиHe managed to keep the whole party in line. — Ему удалось поддерживать единство всей группы.
You need very strict directions to keep you in line. — Вам нужны очень точные указания, чтобы не сбиться с пути.
- policy lineIt all happened along the line. — Это все произошло на пути/во время пути.
- old propoganda line
- party line
- main line of the plan
- main line of the situation
- something along those lines
- rice pudding or something in that line
- men in the same line
- pay on the line
- on commercial line
- agree with smb's statement down the line
- be on a line with smth
- be successful all along the line
- be in the grocery line
- be in line with the statement
- be on line
- come on line
- be in line
- bring the theory in line with the facts
- change the line of conduct
- come into line with the majority
- do smth on scientific lines
- govern on conservative lines
- increase people's incomes in line with rising prices
- keep in line with the rules
- keep in line with the terms of the agreement
- keep smth on top line
- live below the poverty line
- pass instruction down the line
- reach the end of the line
- get to the end of the line
- set up a commitee on the following
- take a strong line over smth
- follow a strong line over smth
- throw a good line
- one's job is on the line
- paying on the line is cheaper than on credit
- try to bring the whole commitee into line
- population is split along religious lines
- conversation ran along familiar lines
- target was in line with the sun•USAGE: -
11 APL
1) Общая лексика: Уровень давления в затрубном пространстве (annular pressure level), Потери затрубного давления (annular pressure losses)2) Компьютерная техника: язык программирования, алгоритмический язык (algorithmic programming language)3) Медицина: acute promyelocyte leukemia, ОПЛ, острый промиелоцитарный лейкоз4) Военный термин: Aiming Post Light, Army personnel letter, Army promotion list, acceptable performance level, advanced procurement list, allowance parts list, approved parts list, Applied Physics Laboratory (Johns Hopkins University), Barracks Craft (non self-propelled)6) Экономика: above poverty line, выше прожиточного минимума, выше уровня нищеты, выше уровня нищеты экон7) Финансы: anticipated probable loss8) Оптика: average picture level9) Телекоммуникации: Analog Private Line10) Сокращение: Aero Propulsion Laboratory (USAF), American President Lines, Anti-Personnel Landmines, Applied Physics Laboratory, John Hopkins University (USA), Barracks craft (USA), acute promyelocytic leukemia, airplane, automatic phase lock, Acceptable Process Level, Automatic Picture Level11) Университет: Accreditation Of Prior Learning12) Физика: Advanced Physics Laboratory13) Вычислительная техника: acute promyelocytic leukemia (Disease), A Programming Language (IBM), язык программирования APL, a programming language14) Нефть: approximate permissible level, приемлемый уровень качества при данном процессе изготовления (acceptable process level)15) Иммунология: autologous peripheral lymphocytes16) Транспорт: Airport Lights, American President Lines, Ltd.17) Фирменный знак: Airworthy Productions, L. L. C.18) Образование: Accredited Prior Learning, Automatic Progression Level19) Океанография: Applied Physics Laboratory20) Макаров: aircraft-position line21) Расширение файла: APL work space, Support module (Manugraphics APL products), A Programming Language (Mathematics)22) AMEX. Atlas Pipeline Partners, L. P.23) Профсоюзы: Alliance of Progressive Labor -
12 Apl
1) Общая лексика: Уровень давления в затрубном пространстве (annular pressure level), Потери затрубного давления (annular pressure losses)2) Компьютерная техника: язык программирования, алгоритмический язык (algorithmic programming language)3) Медицина: acute promyelocyte leukemia, ОПЛ, острый промиелоцитарный лейкоз4) Военный термин: Aiming Post Light, Army personnel letter, Army promotion list, acceptable performance level, advanced procurement list, allowance parts list, approved parts list, Applied Physics Laboratory (Johns Hopkins University), Barracks Craft (non self-propelled)6) Экономика: above poverty line, выше прожиточного минимума, выше уровня нищеты, выше уровня нищеты экон7) Финансы: anticipated probable loss8) Оптика: average picture level9) Телекоммуникации: Analog Private Line10) Сокращение: Aero Propulsion Laboratory (USAF), American President Lines, Anti-Personnel Landmines, Applied Physics Laboratory, John Hopkins University (USA), Barracks craft (USA), acute promyelocytic leukemia, airplane, automatic phase lock, Acceptable Process Level, Automatic Picture Level11) Университет: Accreditation Of Prior Learning12) Физика: Advanced Physics Laboratory13) Вычислительная техника: acute promyelocytic leukemia (Disease), A Programming Language (IBM), язык программирования APL, a programming language14) Нефть: approximate permissible level, приемлемый уровень качества при данном процессе изготовления (acceptable process level)15) Иммунология: autologous peripheral lymphocytes16) Транспорт: Airport Lights, American President Lines, Ltd.17) Фирменный знак: Airworthy Productions, L. L. C.18) Образование: Accredited Prior Learning, Automatic Progression Level19) Океанография: Applied Physics Laboratory20) Макаров: aircraft-position line21) Расширение файла: APL work space, Support module (Manugraphics APL products), A Programming Language (Mathematics)22) AMEX. Atlas Pipeline Partners, L. P.23) Профсоюзы: Alliance of Progressive Labor -
13 APL
Economy: above poverty line -
14 выше прожиточного минимума
Economy: APL, above poverty lineУниверсальный русско-английский словарь > выше прожиточного минимума
-
15 выше уровня нищеты
Economy: APL, above poverty lineУниверсальный русско-английский словарь > выше уровня нищеты
-
16 Existenzminimum
n subsistence level; am Rande des Existenzminimums leben live on the poverty line ( oder breadline); der Lohn liegt unter / knapp über dem Existenzminimum the wages are below / just above the poverty line* * *das Existenzminimumsubsistence minimum* * *Exis|tẹnz|mi|ni|mumntsubsistence level; (= Lohn) minimal living wage or incomedas Gehalt liegt noch unter dem Existenzminimum — that salary is not enough to live on, that is not even a living wage
er verdient nicht einmal das Existenzminimum —
das gibt uns gerade das Existenzminimum — we just have enough to get by on
* * *Exis·tenz·mi·ni·mumnt subsistence level, breadline BRIT* * *das subsistence levelam Rande des Existenzminimums leben — live at subsistence level
* * *Existenzminimum n subsistence level;am Rande des Existenzminimums leben live on the poverty line ( oder breadline);der Lohn liegt unter/knapp über dem Existenzminimum the wages are below/just above the poverty line* * *das subsistence level* * *n.subsistence minimum n. -
17 в общих чертах
1. in a general wayни черта — nothing at all; never mind
толстая линия, жирная черта — heavy line
подвести черту; положить предел — draw a line
2. loosely3. in generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
4. in general termsподвести черту, положить предел ; — to draw a line
5. in outline -
18 уровень
му́ровень жи́зни — standard of living, living standard(s)
у́ровень мо́ря — sea level
высо́кий у́ровень разви́тия — high level/stage of development
минима́льный прожи́точный у́ровень — breadline
са́мый ни́зкий у́ровень (прибыли, стоимости и т. п.) — an all-time/a record low
вы́ше/ни́же у́ровня бе́дности — above/below poverty line
на у́ровне мини́стров/посло́в — at ministerial/ambassadorial level
встре́ча на вы́сшем у́ровне — a high-/top-level meeting, a summit (meeting)
быть на у́ровне — to be up to standard/up to the mark, не уступать to be on a par (with sb/sth)
быть ни́же сре́днего у́ровня — to be below standard
-
19 revenu minimum d'insertion
Introduced in 1988, the RMI is an allowance designed to support the poorest members of society by bringing them above the poverty line, but also giving them rights of access to other allowances and social security benefits* * * -
20 revenu
revenu [ʀəv(ə)ny]masculine noun[de particulier, domaine] income uncount (de from ) ; [de capital, investissement] yield (de from, on)► revenu minimum d'insertion minimum welfare payment given to those who are not entitled to unemployment benefit* * *ʀəv(ə)ny, ʀvənyPhrasal Verbs:* * *ʀ(ə)v(ə)ny revenu, -e1. ppSee:2. nm1) (= rémunération) income, [État] revenue2) [capital] yield3. revenus nmpl(= rémunération) income sg* * *1 Fisc ( de personne) income; ( de l'État) revenue ¢; revenu brut/disponible/imposable/annuel gross/disposable/taxable/annual income; avoir de gros revenus to have a large income; être sans revenus to have no income; tirer un revenu de to get an income from; politique des revenus incomes policy; revenus publics or de l'État public ou state revenue;revenu minimum d'insertion, RMI Prot Soc minimum benefit payment; revenu non salarial unearned income; revenu salarial earned income.ⓘ Revenu minimum d'insertion Introduced in 1988, the RMI is an allowance designed to support the poorest members of society by bringing them above the poverty line, but also giving them rights of access to other allowances and social security benefits.[rəvəny] nom masculin1. [rétribution - d'une personne] income (substantif non comptable)elle a de gros/petits revenus she has a large/small incomerevenu par habitant ou par tête per capita income2. [recettes - de l'État] revenuerevenus publics ou de l'État public revenueun investissement produisant un revenu de 7 % an investment with a 7% rate of return[dividende] yield4. [bénéfice]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poverty line — poverty ,line noun count poverty level the amount of money considered necessary to live. Someone who is below the poverty line does not have enough money: Her earnings push her family just above the poverty line … Usage of the words and phrases in modern English
the poverty line — UK US noun [S] (US also the poverty level) ECONOMICS ► the official level of income that is needed to achieve a basic living standard with enough money for things such as food, clothing, and a place to live: live above/below the poverty line… … Financial and business terms
Poverty and Pauperism — • Persons whose existence is dependent for any considerable period upon charitable assistance, whether this assistance be public or private. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poverty and Pauperism Poverty and Paup … Catholic encyclopedia
Poverty threshold — For the term as defined in the United States, see Poverty thresholds (United States). Percentage of population living on less than $1.25 per day. UN estimates 2000 2007. The poverty threshold, or poverty line, is the minimum level of income… … Wikipedia
Poverty — Street children sleeping in Mulberry Street – Jacob Riis photo New York, United States (1890) Poverty is the state of one who lacks a certain amount of material possessions or money.[1] Absolute poverty or destitution is inability to afford … Wikipedia
Poverty in the United States — The most common measure of poverty in the United States is the poverty line set by the U.S. government. This measure recognizes poverty as a lack of those goods and services commonly taken for granted by members of mainstream society.Schwartz, J … Wikipedia
poverty — noun ADJECTIVE ▪ abject, absolute, extreme, grinding, severe ▪ widespread ▪ global, world ▪ … Collocations dictionary
Poverty in the United Kingdom — This article is about poverty within the population of the United Kingdom as distinct from UK policy on world poverty. The United Kingdom is a developed country and, as such, the population suffers the severe privations of those in the developing … Wikipedia
line — line1 linable, lineable, adj. lineless, adj. linelike, adj. /luyn/, n., v., lined, lining. n. 1. a mark or stroke long in proportion to its breadth, made with a pen, pencil, tool, etc., on a surface: a line down the middle of the page. 2. Math. a … Universalium
Primary poverty — is a categorisation of poverty created by Seebohm Rowntree. Primary poverty is the name given to a group of people who lived below Seebohm Rowntree s poverty line. To live in primary poverty is to have insufficient income to afford basic needs.… … Wikipedia
Child poverty — A boy from an East Cipinang trash dump slum in Jakarta, Indonesia shows his find. Child poverty refers to the phenomenon of children living in poverty. This applies to children that come from poor families or orphans being raised with limited, or … Wikipedia